Category: Link

Sobald Chinesen jedoch Englisch lernen und in einem internationalen Unternehmen beschäftigt werden, legen Sie sich einen englischen Namen zu.
Diesen Namen wählen Sie selbst – und die Fantasie kennt keine Grenzen. Hobbys, Vorlieben und Neigungen können dabei in die Wahl des Namens einfließen. Auf eine Person namens “Careful” (vorsichtig), “Very” (sehr) oder “Rainbow” (Regenbogen) zu treffen ist nicht gerade selten.

Dass es beim Übersetzen dann mitunter auch zu Fehlern kommt und so mancher doch nicht so genau weiß was sein Name eigentlich bedeutet, zeigt dieser witzige Film.

Quelle: China-Guide

Danke an Ralf für den Tipp!

Der via Pressemitteilung zur Umfirmierung beschriebene Fall zeigt geradezu schulmäßig, warum vor Benutzungsaufnahme einer geschäftlichen Bezeichnung neben einer Markenrecherche auch eine bundesweite Recherche nach Firmennamen sinnvoll ist.

Das aktuelle WIPO Magazine (Ausgabe 3/2008 Mai / Juni) ist erschienen und auf der Webseite der World Intellectual Property Organization erhältlich.

Quelle: WIPO

Wer gefälschte Markenartikel kauft, kann nicht mehr sicher sein, diese behalten zu können. Ab 1. Juli gelten neue Rechtsgrundlagen für die Bekämpfung von Fälschungen und Produktepiraterie, über die das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (IGE) und der Verein «Stop Piracy» mit Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf informierten. Neu ist, dass der private Import von Design- und Markenfälschungen verboten werden kann. Konsumentinnen und Konsumenten würden zwar nicht bestraft, riskierten aber den Verlust ihrer Waren beim Grenzübertritt.

Quelle: Klein Report

Deutschland stoppt BMW-Plagiat-Import

Markenschutz: Österreichisches Unternehmen kämpft gegen Namensvetter in Bosnien

Neuer Wirbel um Googles E-Maildienst in Deutschland

Ungemütlichere Zeiten für Markenpiraten

Wirksamer Schutz vor Ideenklau

Obama mit neuem Kampagnenlogo

Unter dem Titel www.freie.auswahl berichtet Spiegel Online über die TLD-Revolution.

Seit Sonntag tagte die Icann, eine Art Straßenverkehrsamt des Internet, in Paris und beriet die Änderung diverser Regeln. Am Donnerstag schließlich gab es einen Vollzug zu melden: Das seit vielen Jahren immer wieder kritisierte Domainrecht soll geändert werden. Künftig sollen auch Firmen und Privatpersonen eigene Top-Level-Domains (TLD) anmelden können – wenn sie das nötige Kleingeld besitzen.

[…] Eine völlige Freigabe würde so etwas nun vereinfachen: Die Icann würde gegen eine noch zu definierende Gebühr – angedacht sind Preise zwischen 100.000 und 500.000 Dollar – eine neue TLD einführen, so lange diese nicht bestehendes Recht oder Markenrechte verletzt. Prinzipiell könnten sich so auch große Firmen echte eigene Namensräume schaffen (Beispiel: “www.mercedes.benz”).