Namen und Namenswahl in China

Sobald Chinesen jedoch Englisch lernen und in einem internationalen Unternehmen beschäftigt werden, legen Sie sich einen englischen Namen zu.
Diesen Namen wählen Sie selbst – und die Fantasie kennt keine Grenzen. Hobbys, Vorlieben und Neigungen können dabei in die Wahl des Namens einfließen. Auf eine Person namens “Careful” (vorsichtig), “Very” (sehr) oder “Rainbow” (Regenbogen) zu treffen ist nicht gerade selten.

Dass es beim Übersetzen dann mitunter auch zu Fehlern kommt und so mancher doch nicht so genau weiß was sein Name eigentlich bedeutet, zeigt dieser witzige Film.

Quelle: China-Guide

Danke an Ralf für den Tipp!